Après cinq jours de délibérations, la deuxième rencontre de jeunes d'Afrique orientale a clos ses travaux le dimanche 12 février par une exhortation à tous les participants d'être ambassadeurs de paix partout où ils se rendront. Prenant la parole lors de la cérémonie de clôture, le premier ministre du royaume de Bunyoro Kitara (en Ouganda) a souligné l'importance, pour ceux qui veulent "aborder l'avenir debout", de la valeur de fraternité, à opposer à l'idée de construire des empires dont l'assise n'est jamais garantie. "Nous voulons que l'Afrique grandisse et brille, et cette Afrique, c'est tout simplement vous et moi !"

Hon Dan Kidega"Jeunes pour la Paix : ensemble, nous y arriverons", tel était le thème de la seconde rencontre annuelle de jeunes d'Afrique orientale, qui s'est ouverte le 8 février dernier à Kampala, en Ouganda, avec, comme invité d'honneur, le député Dan Kidega, représentant de l'Ouganda à l'Assemblée législative de la Communauté d'Afrique orientale (East African Community – EAC) et membre d'Initiatives et Changement. La rencontre, d'une durée de cinq jours, rassemblait des jeunes venus du Burundi, du Cameroun, du Kenya, du Rwanda, du Sud-Soudan, d'Ouganda et de Tanzanie.

“Jovens pela paz; juntos fazendo acontecer” é o tema da segunda Conferência Juvenil do Leste da África, com início em 8 de Fevereiro em Kampala, Uganda, com Hon Dan Kidega, parlamentar da Comunidade Leste Africana e membro de IdeM Uganda, como convidado de honra. A conferência, com duração de 5 dias, consiste de mais de 60 delegados de Burundi, Tanzânia, Sudão do Sul, Ruanda, Quênia, Uganda e Somália, bem como amigos dos Camarões e EUA.

Depois de cinco dias de deliberações, a II Conferência Juvenil do Leste da África (EAYC) se encerra em 12 de Fevereiro de 2012 com um chamado aos delegados presentes para serem embaixadores da paz onde quer que estejam. Falando na cerimônia de encerramento no Memorial Papa Paulo, em Kampala, Uganda, o Primeiro Ministro do Reino de Bunyoro Kitara, reiterou o valor da fraternidade e irmandade ao invés de construir impérios que nunca são garantidos, para que durem até o futuro. “Todos queremos ver a África elevar e brilhar e que seja nada além de mim e de você”, afirmou ele.

¿Lo mejor de la paz o lo peor del conflicto está llegando a África? Tras cinco días de deliberaciones, la Segunda Conferencia Juvenil de África del Este (EAYC, por sus siglas en inglés) llegó a su fin el domingo 12 de febrero de 2012, haciendo un llamado a los delegados presentes a ser embajadores de la paz donde quiera que vayan.

Nach fünf Tagen des Reflektierens ging am Sonntag, dem 12. Februar 2012 die 2. Ostafrika-Jugendkonferenz (EAYC) mit einem Aufruf an die Teilnehmer, Botschafter des Friedens zu sein, wo auch immer sie hingehen, zu Ende.

Is the best of peace or the worst of conflict coming to Africa? After five days of deliberations, the 2nd Eastern Africa Youth Conference (EAYC) closed its curtains on Sunday 12 February 2012 with a call to the delegates present to be ambassadors of peace wherever they go.

Más de 60 delegados de Burundi, Tanzania, Sudán del Sur, Ruanda, Kenia, Uganda y Somalia, así como amigos de buena voluntad de Camerún y Estados Unidos, asistieron al día de apertura de la segunda Conferencia Juvenil de África del Este, llevada a cabo en Uganda.

Over 60 delegates from Burundi, Tanzania, South Sudan, Rwanda, Kenya, Uganda and Somalia, as well as friends of good will from Cameroon and USA attended the opening day of the second Eastern African Youth Conference, taking place in Uganda.