O Diretor Geral de produção do Ministério da Agricultura de Ruanda oficialmente abriu o encontro internacional de produtores. Está acontecendo no distrito de Musanze, a Norte de Ruanda, nos pés dos vulcões e do parque nacional. Foi organizado pela equipe local de Iniciativas de Mudança – equipe de Ubupfura, juntamente com Diálogo entre Produtores.

Thanks to the international farmers’ meeting organised by the Rwandan Initiatives of Change team, in November 2011, I was able to make a third trip to Rwanda and meet with people who are warm-hearted, generous, hard-working and forward-thinking despite the ever-present traces of the past.

El 19 de noviembre, el Director General de Producción Agropecuaria del Ministerio de Agricultura de Ruanda, inauguró oficialmente la reunión internacional de agricultores Los agricultores - hombres y mujeres - que trabajan juntos por la seguridad alimentaria .

Le Directeur Général de la Production Agricole du Ministère de l’Agriculture du Rwanda a officiellement ouvert ce 19 novembre la rencontre internationale d’Agriculteurs organisée par l’équipe locale d’Initiatives et Changement – Ubupfura et du Dialogue entre Agriculteurs dans le district de Musanze, au Nord du Rwanda, au pied des volcans et du parc naturel.

On 19 November, the Director General for farming from the Ministry of Agriculture for Rwanda officially opened the international farmers’ meeting, Farmers – men and women – working together for food security

Initiatives et Changement Rwanda – UBUPFURA en partenariat avec le Dialogue entre Agriculteurs International vous invite à une RENCONTRE INTERNATIONALE D’AGRICULTEURS du 19 au 22 novembre 2011 à Notre-Dame de Fatima – Paroisse de Ruhengeri – District de Musanze (à 89 kms de Kigali) – Rwanda

Invitation en français

Rwandan Farmers Dialogue 2011 invitation and registration forms (English and French)

The Rwanda Farmers Dialogue in conjunction with the international Farmer’s Dialogue with great pleasure, invites you to the International Farmers Dialogue Conference which will take place from 19-22 Nov,2011 at Notre Dame de Fatima/ Ruhengeri Parish at Musanze District 89kms from Kigali.