Terceira maior democracia do mundo, a Indonésia não é um Estado islâmico nem um Estado laico, mas baseado na “unidade na diversidade”. Miftahul Huda escreveu sobre o esforço para transformar este ideal em realidade.

Peter Heyes é dentista canadense e foi um dos colaboradores do 8º Acampamento Juvenil Anual organizado por Iniciativas de Mudança (IdeM) Indonésia, em Garut, Indonésia, de 8 a 11 de Dezembro de 2011. O tema do acampamento foi “transformação global através de transformação pessoal”. A maioria dos 75 participantes era de estudantes universitários de todo o país. Aqui ele compartilha suas impressões.

Peter Heyes, un maestro canadiense, comparte sus impresiones, luego de haber participado en un campamento juvenil en Indonesia, en diciembre de 2011. Participaron 75 estudiantes universitarios provenientes de toda Indonesia.

Elèves indonésiens au cours d’une prière interreligieuse

L’Indonésie, troisième démocratie du monde, n’est ni un état islamique, ni un état laïc, mais est construite sur « l’unité dans la diversité ». Miftahul Huda nous parle du combat qu’il livre pour que cet idéal devienne réalité.

Peter Heyes, a Canadian teacher, shares his impressions, having attended a youth camp in Indonesia in December 2011 for 75 university students, from right across Indonesia.

La tercera mayor democracia del mundo, Indonesia, no es ni un estado islámico ni un estado secular, sino que se basa en la "unidad en la diversidad". Miftahul Huda escribe acerca de su lucha por convertir este ideal en realidad.

The world's third largest democracy, Indonesia, is neither an Islamic nor a secular state, but is based on 'unity in diversity'. Miftahul Huda writes about the struggle to turn this ideal into reality.

Com a recente morte de Osama Bin Laden, a questão do terrorismo está mais uma vez no foco público. Da Indonésia, o maior país muçulmano do mundo, vem uma história comovente sobre outra forma de combater o extremismo religioso e prevenir a violência em nome da religião. Artigo de Miftahul Huda, voluntário de Iniciativas de Mudança, Indonésia.

Con la reciente muerte de Osama Bin Laden, la cuestión del terrorismo ha ganado de nuevo la atención pública. Desde Indonesia, el país con la mayor población musulmana, llega una historia convincente sobre otra manera de abordar el extremismo religioso y prevenir la violencia cometida en nombre de la religión. Un artículo de Miftahul Huda, voluntario de Iniciativas de Cambio, Indonesia.