Com a recente morte de Osama Bin Laden, a questão do terrorismo está mais uma vez no foco público. Da Indonésia, o maior país muçulmano do mundo, vem uma história comovente sobre outra forma de combater o extremismo religioso e prevenir a violência em nome da religião. Artigo de Miftahul Huda, voluntário de Iniciativas de Mudança, Indonésia.

Con la reciente muerte de Osama Bin Laden, la cuestión del terrorismo ha ganado de nuevo la atención pública. Desde Indonesia, el país con la mayor población musulmana, llega una historia convincente sobre otra manera de abordar el extremismo religioso y prevenir la violencia cometida en nombre de la religión. Un artículo de Miftahul Huda, voluntario de Iniciativas de Cambio, Indonesia.

Mit dem Tod von Osama Ben Laden wurde das Thema Terrorismus wieder einmal in den Blickpunkt der Öffentlichkeit gerückt.  Aus Indonesien, dem weltgrössten muslimischen Land, kommt ein mitreissender Bericht über eine andere Art und Weise, wie mit religiösem Extremismus umgegangen und Gewalt, die im Namen von Religion verübt wird, verhindert werden kann. Artikel von Miftahul Huda, einem freiwilligen Mitarbeiter von Initiatives of Change/Indonesien.

Não é sempre que a Suíça faz as manchetes ao redor do mundo. Mas, francamente, essa é uma publicidade que poderíamos ter ficado sem! Último fim de semana, 57% dos suíços que votaram (participação de 53%, o que é elevado para os padrões suíços) aprovaram uma emenda constitucional para barrar a construção de minaretes.

Rajmohan GandhiO presidente de Iniciativas de Mudança Internacional, professor Rajmohan Gandhi, recebeu o título de Doutor Honoris Causa em Letras pela Liverpool Hope University, da Grã-Bretanha, em uma cerimônia na Catedral de Liverpool, 13 de Julho. O vice-reitor da Universidade, professor Gerald Pillay, explicou que o título agraciado a Gandhi se devia a seus esforços históricos de promover a reconciliação entre a Índia e o Paquistão e hindus e muçulmanos.

A Suíça votou. Mas qual Suíça? Ainda é possível acreditar que o nosso país está sozinho no mundo, e, sem relações pacificadas, pode dialogar com o resto do planeta?

A Mesquita Polder em Amsterdã reuniu um público diversificado, em 12 de Novembro, para uma "conversa franca" com o Imame britânico Ajmal Masroor sobre a questão do islamismo na Europa.

In der Polder-Moschee in Amsterdam kam am 12. November ein vielfältiges Publikum zu einer "ehrlichen Diskussion" mit dem britischen Imam Ajmal Masroor über das Thema "Der Islam in Europa" zusammen. Der Abend wurde von der holländischen Abteilung des Europäischen Friedensstifter-Netzwerkes (EPN) geleitet, einer Bewegung junger Moslems, die sich dafür einsetzen, eine friedliche Botschaft über den Islam zu verbreiten.

On 12 November a diverse audience gathered for an ‘honest conversation’ with British imam Ajmal Masroor on the issue of Islam in Europe in the Poldermosque in Amsterdam. Tessa Calkhoven reports.

El Profesor Rajmohan Gandhi, Presidente de Iniciativas de Cambio Internacional, recibió el Doctorado Honoris Causa en Letras de la Liverpool Hope University del Reino Unido, en una ceremonia en la Catedral de Liverpool, el 13 de julio. El siguiente escrito fue tomado de su discurso para esta ocasión.